When I was but a little child, I had already a strong desire to see the world. Whenever I met a travelling-carriage, I would stop involuntarily, and gaze after it until it had disappeared; I used even to envy the postilion, for I thought he also must have accomplished the whole long journey.
Pfeiffer, Ida (1852). Visit to Iceland and the Scandinavian North. London: Ingram.

Delle varie tappe che caratterizzano il giro del mondo in barca a vela, il passaggio attraverso il Golfo di Aden è, di questi tempi, sicuramente una fra le più memorabili e cariche di emozioni. Ai soliti imprevisti e alle consuete incognite legate alla navigazione e alla meteo, vengono infatti ad aggiungersi i rischi di un attacco pirata, nonché il pericolo di venir coinvolti direttamente o indirettamente nei disordini e nelle stragi che interessano l’area compresa fra lo Yemen e la Somalia.